Dirt-devil UD70210 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

• Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingyourproduct.

• Letushelpyouputyourproducttogether,orderpartsandaccessoriesoranswer

anyquestions.

• PleaseDoNotReturnThisProductToTheStore.

• Leaatentamenteestasinstruccionesantesdeusarsuproducto.

• Permítanosayudarleaarmarsuproducto,encargarpiezasyaccesorios,o

respondercualquierpregunta.

• Porfavornodevuelvaesteproductoalatienda.

• Lirecesinstructionsattentivementavantd’utiliserceproduit.

• Permettez-nousdevousaideràassemblervotreproduitouàobtenirdespièceset

desaccessoires,ouderépondreàvosquestions.

• Nepasretournerceproduitaumagasin.

OWNER’S MANUAL

Guide d’utilisation

Manual del usuario

OperatingandServicingInstructions

Noticed’utilisationetd’entretien

InstruccionesdeFuncionamientoy

Servicio

Callustoll-free:

CustomerService

1-800-321-1134

Mon.-Fri.8:00a.m.-7:00p.m.E.S.T.

(USA&Canada)

www.dirtdevil.com

Appelez-noussansfraisau

1 800 321 1134

dulundiauvendredi,de8hà19h

(HNE).

(É.U.etCanada)

www.dirtdevil.com

Llámenosgratuitamente

al1 800 321 1134,

delunesaviernes,de8a.m.a7

p.m.(HNE).

(EE.UU.yCanadá)

www.dirtdevil.com

FindGENUINEReplacementPartsatwww.dirtdevil.com

Voustrouverezdespiècesderechanged’ORIGINEsurlesitewww.dirtdevil.com

EncuentrepiezasderepuestoGENUINASenwww.dirtdevil.com

This product uses the following parts:

Ce produit comprend les pièces suivantes :

Este producto usa las siguientes piezas:

BELT STYLE/MODÈLE DE COURROIE

ESTILO DE BANDA

FILTER TYPE/TYPE DE FILTRE

TIPO DE FILTRO

F87

EXHAUST FILTER/FILTRE

D’ÉVACUATION/FILTRO DE ESCAPE

F89

GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SERVICIO

SERVICIO AL CLIENTE (1-800-321-1134)

Encasodenecesitarmásayuda,consultelasPáginasAmarillasparaencontraraunDistribuidorAutorizadoRoyal

ovisitenuestrositio

Webenwww.dirtdevil.com.Loscostosdetransportehaciaydesdeelsitiodereparaciónseránpagadosporelpropietario.Laspartes

derepuestoutilizadasenestaunidadsondereemplazofácilyestándisponiblesatravésdeunDistribuidorAutorizadoRoyal

oenotras

tiendas.Siempreidentifiquesuaspiradorapormediodelnúmerodemodeloyelcódigodefabricacióncuandopidainformaciónuordene

partesderepuesto.(Elnúmerodemodeloapareceenlaparteposteriordelaaspiradora).

Cualquierotratareademantenimientodebeserrealizadaporunrepresentantedemantenimientoautorizado.

Sielelectrodomésticonoestáfuncionandocomodebería,sehadejadocaer,sehadañado,sehadejadoalaintemperie,o

hacaídodentrodelagua,devuélvaloauncentrodeservicioantesdecontinuarconeluso.

Advertencia:parareducirelriesgodelesionespersonales,desconecteantesdedarservicio.

ADVERTENCIA

! !

PROBLEMA POSIBLE CAUSA

SOLUCIÓN POSIBLE

La aspiradora no

funciona

1. Elcordóneléctriconoestábien

 conectadoenlatomade

corriente.

1. Conecteelenchufefirmemente.

2. Fusiblequemadoointerruptor

 desconectado.

2. Reviseelfusibleoelinterruptorencasa.

 Reemplaceelfusible/reajusteelinterruptor.

3. Necesitaservicio. 3. LlamealServicioalCliente:1-800-321-1134.

La aspiradora no

recoge o presenta

bajo ponder de

succion

1. Elrecipientedepolvonoestá

 instaladocorrectamente.

1. Reviselaformaderetiroyreemplazodel

 recipientedepolvo.

2. Elrecipientedepolvoestálleno. 2. Vacíeelrecipientedepolvo.

3. Bandarotaodesgastada. 3. Reemplacelabanda.

4. Filtrotapada. 4. Retireylimpieelfiltro.

5. Boquilla/cepillogiratoriotapado. 5. Inspeccionelaboquilla/elcepillogiratorio.

 Retirelaobstrucción/elatasco.

6. Mangueratapada. 6. Retirelamanguera;retirelaobstrucción.

7.Ajusteincorrectodealturade

 alfombra.

7.Pongaelajusteenelnivelapropiadoparala

 alfombraqueseestélimpiando.

Polvo escapando

de la aspiradora

1. Elrecipientedepolvoestálleno. 1. Vacíeelrecipientedepolvo.

2. Elrecipientedepolvonoestá

 instaladocorrectamente.

2. Reviselaformaderetiroyreemplazodel

 recipientedepolvo.

3. Lamangueranoestáinstalada

 correctamente.

3. Reviselainstalacióndelamanguera.

4. Elfiltronoestáinstalado

 completamente.

4. Reviseelretiroyreemplazodelfiltro.

1 2 3 4 5 6 ... 11 12

Résumé du contenu

Page 1 - ADVERTENCIA

Page 2 - ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

10 15LIMITED WARRANTYWHAT THIS WARRANTY COVERSWhenusedandmaintainedinnormalhouseholduseandinaccordancewiththeOwner’sManual,yourDirtDe

Page 3 - WARNING:

1114FFSSHOW TO OPERATE: CONT.MODE D’EMPLOI : SUITECÓMO FUNCIONA : CONTINUACIÓNTourner le dispositif de dégage-mentrapideducordonpourretirerl

Page 4 - ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURE :

EEEE EFFFSSS12 13Flip handle upuntil it locks intoplace.*InSelectmodelsonly*Offertsurquelquesmodèlesseulement*Sóloendeterminadosmo

Page 5 - LESIONES:

2 23Forquickreference,pleaserecordyourproductinformationbelow.Veuillezconsignerlesrenseignementsconcernantvotreappareilci-dessouspour

Page 6

322• Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnotworkingasitshould,hasbeendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,

Page 7 - ADVERTENCIA:

4 21FRANÇAISCE PRODUIT EST RÉSERVÉ À UN USAGE DOMESTIQUE.L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE.CONSIGNES D

Page 8

520ESPAÑOLMISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES :• Éviterderamasserdesobjetsdursouauxarêtestranchantesavecl’appareil,cari

Page 9

619• Nodejeelelectrodomésticomientrasestéenchufado.Desenchufedeltomacor-rientecuandonoestéenuso,yantesdelimpiarorealizarunservi

Page 10 - AVERTISSEMENT

7AVERTISSEMENT :Afinderéduirelesrisquesdechocélectrique,cetappareilestmunid’unefichepolariséeunetigeestpluslargequel’autre).Cett

Page 11 - GARANTÍA LIMITADA

8 17AThermalProtectorhasbeendesignedintoyourcleanertoprotectitfromoverheating.Whenthe ThermalProtectoractivatesthecleanerwillsto

Page 12 - TIPO DE FILTRO

916TABLE OF CONTENTSTABLE DES MATIÈRESÍNDICE SafetyInstructions ......... Page2-8 Consignesdesécurité Instruccionesde

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Dirt-devil UD70210 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Aspirateurs Dirt-devil UD70210. Dirt Devil UD70210 User Manual Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Aspirateurs Dirt-devil UD70210